Amtliche Übersetzung kurzer Urkunden
Übersetzung von Zeugnissen, Diplomen, Personenstandsurkunden und anderen kurzen Urkunden mit Übereinstimmungsvermerk.
ab 20,90 €pro Dokument
Übersetzungsbüro ohne Grenzen
Fachübersetzungen und amtliche Übersetzungen
Übersetzungen zwischen Ungarisch, Deutsch und Englisch in beide Richtungen sowie weitere Sprachkombinationen auf Anfrage. Persönlich in unserem Büro in Sopron oder bequem online.
Warum unser Übersetzungsbüro?
- Über 35 Jahre Erfahrung
- Amtliche Übersetzungen mit Übereinstimmungsvermerk
- Kurze Bearbeitungszeiten ohne Eilzuschlag
Preis und Fertigstellungstermin teilen wir Ihnen vorab mit. Keine Registrierung erforderlich.
Unsere Leistungen
Übersetzungen und Preise
Längere Dokumente und Fachtexte
Übersetzung von Verträgen, medizinischen Befunden sowie juristischen, technischen, wirtschaftlichen und weiteren Fachtexten – auf Wunsch mit Übereinstimmungsvermerk.
Individuelles AngebotMit Vermerk: 0,0149 €/ZeichenOhne Vermerk: 0,0119 €/Zeichen
Die angegebenen Zeichenpreise gelten für Übersetzungen zwischen Ungarisch und Deutsch sowie zwischen Ungarisch und Englisch. Für andere Sprachkombinationen erstellen wir ein individuelles Angebot.
Am einfachsten ist es, vorab ein Angebot anzufordern.
Auftrag
Drei einfache Schritte
1
Dokument zusenden
Senden Sie uns Ihr Dokument per E-Mail als PDF, Word-Datei oder Bild. Geben Sie bitte die Zielsprache an.
2
Angebot annehmen
Nach Annahme unseres Angebots erhalten Sie eine Zahlungsaufforderung. Sie können per Überweisung oder Karte bezahlen.
3
Übersetzung erhalten
Wir senden Ihnen die Übersetzung per E-Mail. Eine Abholung in Papierform ist ebenfalls möglich.
Dokument per E-Mail senden →
Ihr E-Mail-Programm wird geöffnet. Dort können Sie Ihr Dokument anhängen.
Über uns
Übersetzungsbüro seit 1990
Gábor Lőrincz-Véger, Fachübersetzer mit Hochschulabschluss. Meine Qualifikation habe ich an der Eötvös-Loránd-Universität erworben.
Unser Büro erstellt juristische, wirtschaftliche, technische und medizinische Fachübersetzungen. Auch Aufträge aus weiteren Fachgebieten übernehmen wir.
Genauigkeit, Zuverlässigkeit und die Einhaltung vereinbarter Fristen sind für uns selbstverständlich.
KontaktRückmeldungen
Das sagen unsere Kunden
Das Büro ist flexibel, zuverlässig, präzise und kundenfreundlich. Während unserer über zehnjährigen Zusammenarbeit waren sowohl meine Mandanten als auch ich mit den Leistungen stets vollkommen zufrieden. Ich kann das Büro jedem nur empfehlen!
dr. F. HajnalkaWir haben die Dienstleistungen bereits mehrfach über viele Jahre in Anspruch genommen. Der Auftrag lässt sich sehr einfach abwickeln: Kommunikation per E-Mail, Online-Zahlung mit Karte oder Überweisung und schnelle Rückmeldung. Die gescannten Übersetzungen haben wir rasch erhalten und konnten sie später persönlich abholen. Sehr empfehlenswert.
T.S.Zuverlässig, schnell und flexibel. Perfekt! Das zu übersetzende Zeugnis wurde per E-Mail übermittelt, online bezahlt, und bereits am nächsten Tag schickte Herr Véger die beglaubigte Übersetzung per E-Mail. Ich empfehle den Service mit größter Zufriedenheit.
H.S. KrisztinaWeitere 9 Kundenbewertungen ansehen
Ein sehr schnelles und genaues Übersetzungsbüro. Übersetzungen können auch online bestellt werden, dann geht es besonders schnell. Die Preise sind absolut angemessen. Ich kann es jedem empfehlen!
K. BalázsSehr präzise, korrekt und gewissenhaft. Die vereinbarte Frist wird stets eingehalten; die Arbeit ist sogar meist früher fertig. Die Preise sind fair, und die Notlage eines Kunden wird nicht ausgenutzt. Ich empfehle das Büro uneingeschränkt.
R. GáborIch war nicht zum ersten Mal bei Herrn Lőrincz-Véger und kann ihn jedem empfehlen! Er ist flexibel, arbeitet schnell (fast sofort) und verlangt keineswegs überhöhte Preise. Man kann sich vertrauensvoll an ihn wenden :)
Cs. LászlóIch bin sehr zufrieden! Die Übersetzungen waren rasch fertig. Freundlicher Service. Für alles haben wir eine Lösung gefunden. Einfach super!
Sz. PatrikFlexibel, schnell und hilfsbereit. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist sehr fair; ich empfehle den Service gerne weiter.
K. PéterMein Führungszeugnis wurde innerhalb kürzester Zeit (etwa einer Stunde) übersetzt. Auch der Preis war durchaus erschwinglich. Ich kann das Büro jedem guten Gewissens empfehlen.
M. IstvánFreundlich, superschnell, korrekt und präzise! Die in wenigen Minuten fertiggestellte Übersetzung war für mich eine enorme Hilfe. Sehr empfehlenswert!
B.-M. MónikaIch empfehle das Büro allen, die zuverlässige und präzise Übersetzungsarbeit suchen!
Gy. SándorÄußerst schnelle und reibungslose Abwicklung. Sehr empfehlenswert.
B. IldikóWissenswertes
Häufige Fragen
Wie lange dauert die Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt von Umfang und Art des Dokuments ab. Manche Aufträge können bereits innerhalb weniger Stunden fertiggestellt werden.
Wann muss ich bezahlen?
Nach Annahme des Angebots erhalten Sie eine Zahlungsaufforderung. Wir fertigen die Übersetzung nach Zahlungseingang an.
Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es?
Vor Ort können Sie bar oder mit Bankkarte zahlen; online per Überweisung, Karte oder PayPal.
Wird die amtliche Übersetzung überall anerkannt?
Unsere Übersetzungen werden von vielen Behörden anerkannt. Einzelne Stellen können jedoch Übersetzungen bestimmter ermächtigter oder beeidigter Übersetzer verlangen. Bitte prüfen Sie die Anforderungen der empfangenden Behörde vor der Bestellung.
Was tun, wenn ich kein Angebot erhalten habe?
Bitte prüfen Sie auch Ihren Spam-Ordner. Falls nötig, rufen Sie uns an.
Erreichbarkeit
Kontakt
Persönliche Kundenbetreuung
Montag–Freitag: 8:30–13:00
Nachmittags: Online-Betreuung
Wochenenden und Feiertage: geschlossen
Persönliche Abholung am Nachmittag ist nach telefonischer Vereinbarung möglich.